Zad. 1. Poniżej podano słowa i wyrażenia w języku ewenkijskim, jednym z języków tunguskich, używanym we wschodniej Syberii oraz ich tłumaczenia na język polski w przypadkowej kolejności:
1) ədu: 2) soloki: 3) eje: 4) ta:du: 5) urəltikə:ki: 6) eje:ki: 7) ta:li:
8) ojodu:n 9) əduk 10) dʒuli:
a) na szczycie b) stąd c) wzdłuż tamtego d) tutaj e) prąd rzeki f) mniej więcej w stronę tamtych gór g) tam h) w dół rzeki i) wzdłuż domu j) w górę rzeki
A) Dopasuj słowa i wyrażenia ewenkijskie do ich tłumaczeń.
B) Przetłumacz na ewenkijski: stamtąd, w domu.
Zad. 2. Do identyfikacji fonemów danego języka (czyli najmniejszej jednostki mowy, którą są w stanie rozróżnić osoby mówiące danym językiem) stosuje się zestawienia wyrazów różniące się tylko jednym elementem dźwiękowym. Najczęściej są to tzw. pary minimalne. Na przykład para minimalna kosa – koza pozwala na identyfikację fonemów /s/ i /z/. Nic nie stoi jednak na przeszkodzie, by szukać trójek minimalnych (np. kosa-koza-kora), czwórek itd. W przypadku zestawień minimalnych złożonych z więcej niż dwóch słów najczęściej są to wyrazy krótkie (do czterech fonemów), ponieważ dla dłuższych trudniej znaleźć słowa z tylko jednym odmiennym fonemem. Podaj zestawienie minimalne, które pozwoli na identyfikację jak najwiekszej liczby polskich fonemów (co najmniej 10).
Zad. 3. Czy w języku polskim można użyć wielkiej litery wewnątrz wyrazu? Wyjaśnij, dlaczego nie, lub podaj przykłady, w których jest to możliwe. Nie bierzemy pod uwagę skrótowców np. PKP, PZMot.
W tym miesiącu punkty zdobyli:
- 3 pkt. - Mateusz Adamkiewicz X LO Toruń, Krzysztof Danielak (student informatyki przemysłowej na PWr), Krystyna Lisiowska (redaktor z Warszawy), Marzena Wąsiewicz (gospodyni domowa z Kajetan),
- 2,5 pkt. - Daria Bumażnik (studentka chemii i toksykologii sądowej na UWr),
- 2 pkt. - Wojciech Tomiczek (inżynier z Lipowej),
- 1 pkt. - Jakub Leśkiewicz I LO Kraków
Po ośmiu miesiącach Ligi w czołówce znajdują się:
- 23,5 pkt. - Marzena Wąsiewicz
- 22,65 pkt. - Krystyna Lisiowska
- 21,5 pkt. - Daria Bumażnik
- 20,75 pkt. - Krzysztof Danielak
- 18,5 pkt. - Mateusz Adamkiewicz
- 18 pkt. - Wojciech Tomiczek
Zad. 1. A. 1d, 2j, 3e, 4g, 5f, 6h, 7c, 8a, 9b, 10i.
B. Stamtąd – ta:duk, w domu - dʒudu:.
Zad. 2. Przykładowe zestawienia minimalne:
- mak - mam - mat - mać - mas - map - maj - maż -maź - mag (10)
- Paca - pada - paka - pala - pała - pana - papa - para - pasa - pata - patia (11)
- kusa - kuca - kura - kuria - kuta - kutia - kupa - kuba - kuna - kuma - kuka - kula (12)
- gach - gać - gad - gaf - gag - gai - gaj - gal - gał - gam - gań - gap - gar - gaś - gaz - gaż (16)
- kawa – kasa - Kasia - kasza - kara – kapa – kaca – kacza - kaja - kala - kalia - kała (język śląski) – kama (japońska broń sieczna) – kana (japońskie pismo sylabiczne) – kata (ćwiczenia w sztukach walki) – kaka (ptak) – Kaza (miasto) - Kazia (18)
- maca - macha - macza - mada - Madzia - maga - magia - maja - mara - Maria - mama - mana - mania - masa - Masza - mała - mapa - mata - maka (19)
- Raba - raca - Racza - rada - radia - rafa - rafia - raga - raja - raka - rama - rana - Rania - Rapa - Rara - rasa - rata - Rawa - raza - radża (20)
- kosa - koza - kozia - kona - konia - kora - kota - koda - kopa - kopia - koła - kola - kolia - koma - koca - koga - koka - koja - kocha - koża (staropol. skóra zwierzęca) - Kodża (chan Złotej Ordy) - kocza (płaskodenna łódź kozacka) (22)
Zad. 3. Wielką literę stosuje się wewnątrz wyrazów będących nazwą własną (iPod, mBank, InterCity, MasterCard). Ponadto w języku polskim można użyć wielkiej litery wewnątrz wyrazu w połączeniu słów pisanych wielką literą z przedrostkami lub partykułą przeczącą, ale konieczne jest wtedy umieszczenie przed wielką literą łącznika: nie-Arab, pół-Polak, arcy-Hiszpan, ćwierć-Chińczyk, quasi-Żyd, pseudo-Dolnoślązak eks-Amerykanin (ale Afroamerykanin!). Nie uznawaliśmy w odpowiedzi dwuczłonowych nazw miast (Bielsko-Biała, Kudowa-Zdrój) ani dwuczłonowych nazwisk (Przerwa-Tetmajer), gdyż składają się z dwóch wyrazów.
