Zad. 1. W gorącym okresie przedświątecznych zakupów przejdź przez sklepowy labirynt nieprzerwaną linią, wkładając do koszyka wszystkie produkty spożywcze. Ich angielskie nazwy ukryte są na polach sąsiadujących bokami. Można poruszać się w prawo i lewo oraz w górę i w dół. Wejście do sklepu znajduje się na polu żółtym, a kasa - na niebieskim.
Zad. 2. Nazwisko Bell kojarzymy zazwyczaj z wynalezieniem telefonu (chodzi o Alexandra Grahama Bella). Okazuje się, że ciekawy wkład w historię komunikacji miał także jego ojciec - Alexander Melville Bell. W 1867 roku stworzył on tzw. visible speech, czyli widzialną mowę. Był to system zapisu, który miał pomóc osobom głuchym przyswoić sobie właściwą wymowę języka angielskiego. Aby było to możliwe, graficzny kształt znaków pisma był powiązany z położeniem elementów aparatu artykulacyjnego (np. języka i warg) podczas ich wymawiania. System Bella był przez kilkanaście lat stosowany w edukacji osób głuchych, ale ostatecznie uznano go za zbyt skomplikowany i popadł on w zapomnienie.
Poniżej zamieszczono fragment Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka zapisany przez Josepha Picketta w visible speech. Znajdź w tym tekście słowa: human, spirit, reason, rights, dignity. Wykorzystaj informację, że słowa "in" i "are" występują w tekście po 2 razy, a "and" - 4 razy.
W odpowiedzi dla każdego słowa podaj numer zawierającego go wiersza i numer słowa w tym wierszu.
Zad. 3. Jezyk portugalski używany jest nie tylko w Portugalii, ale także w Brazylii, Mozambiku, Angoli, na Wyspie Świętego Tomasza, w Timorze Wschodnim i wielu innych miejscach, które dawniej były koloniami portugalskimi.
A) Dopasuj podane zdania do ich tłumaczeń.
1. A MINHA IRMa ESTá NA LOJA.
2. A MINHA MaE é LINDA.
3. O MEU IRMaO ESTá NA LIVRERIA.
4. O MEU PAI é AMáVEL.
5. A MINHA IRMa é AMáVEL.
6. O MEU TIO ESTá NA LOJA.
I. MOJA MAMA JEST ŁADNA.
II. MÓJ TATO JEST MIŁY.
III. MOJA SIOSTRA JEST W SKLEPIE.
IV. MÓJ WUJEK JEST W SKLEPIE.
V. MOJA SIOSTRA JEST MIŁA.
VI. MÓJ BRAT JEST W KSIĘGARNI.
B) Przetłumacz na portugalski:
Mój tato jest w księgarni. Moja siostra jest ładna.
W kwietniu punkty zdobyli:
- 3 pkt: Daria Bumażnik - studentka chemii i toksykologii sądowej na UWr, Krystyna Lisiowska - redaktor z Warszawy, Andrzej Piasecki - administrator IT z Oleśnicy, Tomasz Tomiczek - nauczyciel z Lipowej
- 1 pkt: Krzysztof Danielak - student automatyki i robotyki na Pwr.
Zad. 1. Rozwiązanie przedstawuia rysunek. Kupione produkty to: orange, bacon, ham, tuna, bread, grapes, onion, garlic, pork, lettuce, egg.
Zad. 2. Położenie słowa zaznaczamy, podając numer wiersza i słowa w wierszu.
human (1, 2), spirit (5, 3), reason (3, 5), rights (2, 5), dignity (2, 3)
Zad. 3. A) 1 - III, 2 - I, 3 - VI, 4 - II, 5 - V, 6 - IV.
B) Mój tato jest w księgarni. O MEU PAI ESTá NA LIVRERIA.
Moja siostra jest ładna. – A MINHA IRMa é LINDA.
