Witold Więsław - historyk matematyki, pracownik IM UWr
Salonik matematyczny "Od smyka do matematyka"
ul. Racławicka 11/1B (wejście od podwórza)
53-149 Wrocław
tel. 71 361 27 41
https://matmaigry.pl/
czynne: poniedziałek–piątek, godz. 9:00–18:00
Wybór 300 zadań ze starych polskich podręczników do matematyki, z okresu od XVI do XIX wieku, których oryginały zachowały się w niewielu egzemplarzach i są osiągalne tylko w nielicznych bibliotekach. Publikacja może być interesująca nie tylko dla matematyków, ale dla historyków edukacji i lingwistów, przybliża bowiem realia dawnych epok, ukazuje zmiany języka, jednostek miar, kształtowanie się terminologii matematycznej, umożliwia kontakt z dawną polszczyzną i kształci umiejętność czytania ze zrozumieniem.
Zadania w zbiorze zamieszczono chronologicznie, kolejnymi epokami, dodając liczne reprodukcje stron tytułowych i fragmentów tekstów z oryginalnych podręczników. Na końcu zamieszczono odpowiedzi do zadań i niezwykle pomocny indeks terminów staropolskich. Zbiór można wykorzystać w pracy w gimnazjum i szkole ponadgimnazjalnej.
Konieczność tłumaczenie tekstów zadań na język współczesny sprawia, że praca z tym zbiorem jest niekonwencjonalna i pełna uroku. Zainteresuje z pewnością uczniów o zainteresowaniach nie tylko ścisłych, ale i humanistycznych oraz lingwistycznych.
